| 1. | A ： good morning , i ' m richard li
早上好，我是理察德?李。 |
| 2. | Mr richard li , chairman and chief executive officer , pacific century cyberworks limited
电讯盈科主席兼行政总裁李泽楷 |
| 3. | Mr k c kwong , sitb , sent to mr richard li of pcg an loi for the cyberport project
资讯科技及广播局局长邝其志先生向盈科的李泽楷先生送交数码港计划的意向书。 |
| 4. | Meanwhile ， pccw also announced chairman richard li tzar - kai had acquired 10 . 72 million shares in the company yesterday
电盈亦宣布主席李泽楷昨天吸纳了一千零七十二万股电盈股份。 |
| 5. | Richard li tzar - kai remains pccw ' s largest shareholders but his interest in the company will be diluted to about 25 per cent
李泽楷仍是电盈的最大股东，但他的持股量已摊薄至大约25 % 。 |
| 6. | Each applicant is required to submit three questions to mr . richard li tzar - kai along with the completed application form
报名者须附上邀请李泽楷先生作答的三条问题，与表格同时递交。 |
| 7. | Mr k c kwong , sitb , issued a letter to mr richard li of pcg suggesting the following two alternative proposals to take forward the project -
资讯科技及广播局局长邝其志先生致函盈科的李泽楷先生，建议另外两个方案以推展计划- |
| 8. | Mr kam chui of pcg issued a letter to ms eva cheng , ds ( itb ) , to follow up the issues raised in mr richard li s letter dated 15 . 2 . 99
盈科的kamchui先生致函资讯科技及广播局副局长郑汝桦女士，跟进李泽楷先生1999年2月15日函件所述事项。 |
| 9. | Richard li tzar - kai has for years struggled to escape the shadow of his famous family and is now on the road to eclipsing the success of the man who made it all possible
李泽楷为摆脱家族的阴影奋斗了几年，现在他的成功的光环快要将那个使之成为可能的人都笼罩住了。 |
| 10. | The first says china netcom rightly put a double - dealing richard li and a band of suspected asset - strippers in their place ; the second , that china netcom blew it
第一种是中国网通正当要求玩两面派花招的李泽楷和那帮令人怀疑的资产蛀虫要知趣；第二种是中国网通错过这次收购。 |
